However circumstances are radically different now and the HKMA is in a strong position to maintain stability. 然而,如今的情形与当年有着根本的不同,在维持(汇率)稳定性方面,目前金管局处于强有力的地位。
That put you in a strong position and fortunately, Mars, your other ruler, is in impressive form, too. 这放在一个强大的位置,你幸运的是,火星,你的其他统治者,令人印象深刻的形式,太。
This puts the government in a strong position to establish ICT projects that provide social services and promote social development. 这让政府能够建立提供社会服务和促进社会发展的ICT项目。
He's on the front row, so they have a good chance to win it, and to challenge us, and for sure they are in a strong position. 阿隆索在第一排起步,他有获胜和挑战我们的好机会,当然他处在很有竞争力的位置。
This information could put you and your team in a very strong position for future business. 这些信息可以使你和你的团队在未来的经营中处于强有力的地位。
Chery has maintained its strong position, in part by introducing several more expensive, larger saloons. 奇瑞保住了自己强大的市场地位,这在一定程度上是由于该公司推出了几款价格更高、排量更大的轿车。
Toshiba, Fujitsu and Sony all have a strong position in high-end UMPC segment. 东芝、富士通和索尼在高端超便携个人电脑领域都拥有很强的实力。
Stern has already established a strong position in this respect, partly through the prominent commentary of Nouriel Roubini, Professor of economics at the school. 在这方面,斯特恩已经确立了重要地位,这在一定程度上得益于该院经济学教授鲁里埃尔鲁比尼(nourielroubini)的著名评论。
Made a strong position for himself in the engineering industry. 为自己在机器制造业赢得了一席之地。
Women hold a very strong position in Aboriginal society. 妇女在土著原始社会中占有举足轻重的位置。
Yet the muted response could reflect the fact the Chinese steel industry is in a strong position. 不过,中国方面沉默的回应可能反映出这样一个事实:中国钢铁业处于一种强大的地位。
Over the past century, Rolex has built and defended a strong position in the high-end watch market. 近百年来,劳力士建成一个强大的地位,捍卫高端手表市场。
Companies with a high page rank are in a strong position to move into new markets. 网页排名靠前的公司在进军新市场方面处于有利地位。
The currency of choice remains the Chinese RMB as relative to everyone else China is in a strong position. 货币选择上仍然是中国人民币相对较好,因为中国经济面仍处在一个强有力的状态。
This put financial institutions that were able to combine proprietary and customer business into a strong position. 这使得能够将自营业务和客户业务结合起来的金融机构处在了一个强势地位。
This acquisition further improves KONE's strong position in each of those markets. 此次收购进一步提高了通力在这些市场的强势地位。
United are in a strong position but we feel we can catch them. 曼联现在的位置很有优势,但是我们感觉我们能赶超他们。
He keeps a strong position toward the matter. 他对这件事保持强硬的立场。
The enemy are in a strong position. 敌人处于很有利的位置。
His performance against City has helped put United in a strong position in the title race. 本场比赛他的表现帮助曼联在冠军争夺战中占据有利位置。
The enemy are in a strong position. The problems don't worry you; you're sitting pretty. 敌人处于很有利的位置。这些问题难不了你,你处于极为有利的地位。
This places us in a strong position. 这使我们处在有利的地位。
Time was on our side; we were in a strong position, provided we kept our cool. 时间对我们有利;只要我们保持冷静,我们的地位是强有力的。
And when you consider the injuries that United have had to contend with in this campaign, it's a remarkable tribute to the manager, players and coaching staff that we are in such a strong position. 如果考虑到曼联的伤病,那么就要好好赞扬经理、球员和教练组的工作了。多亏了他们我们才有这样的好成绩。
Distribution system is to reform institutions in the issuance of a strong position and privileges, just to solicit their views, is it trying? 发行制度就是要改革机构在发行中的强势地位和特权,单单去征求他们的意见,岂不是与虎谋皮?
Rarely have you been in such a strong position to negotiate a pretty penny for yourself. 你很少有如此强势的机会用来为自己谋划钱运。
Qatar is in a very strong position. 卡塔尔处在十分强有力的地位。
We are pushing with others with a very clear and strong position. 我们正以非常明确和强硬的立场向其它国家施压。
You're in a strong position to share wisdom and skill. 你所处的用来分享智慧和技能的位置非常的强大。
You're in a strong position to negotiate a deal. 你们很有希望通过谈判达成协议。